TELESERIES EXTRANJERAS EN TV ABIERTA: TURQUÍA DOMINA Y LOS CANALES DIVERSIFICAN SU OFERTA
Nueve de las trece producciones actualmente en pantalla son de origen turco. TVN y Mega cuentan con el mayor número de ficciones foráneas en su programación.
-—
mmmm
"Icerde" (Mega) es la teleserie extranjera más vista.
Producciones por país de origen En emisión Futuros estrenos EE.UU.
"Altagracia, la doña busca venganza" (TVN) TURQUÍA MÉXICO "Icerde" (Mega) "Mi adorable maldición" (La Red) "Corazón indomable" (La Red) "El vuelo de la victoria" (La Red) "Iffet" (Mega) "Sevda" (Mega) "Kosem" (Canal 13) 'Almas heridas" ("Orphan flowers") es la próxima turca de Canal 13.
u Elif' (TVN) "Hülya" (TVN) BRASIL 11 Totalmente diva" (Mega) Josué y la Tierra Prometida" (TVN) A través del tiempo" (Mega) "Paramparga" (Canal 13) "Guerra de rosas" (TVN) "Günes" (TVN) "Orphan flowers" (Canal 13) "Madre" (Mega) "Wounded love" (Mega) "Cesur" (Mega) EL MERCURIO TVN estrenará el lunes 28 "Altagracia, la doña busca venganza".
CRISTOPHER AHUMADA L.
Atrás quedaron los tiempos en que los canales nacionales establecían acuerdos para transmitir teleseries provenientes de un único país y en que las apuestas colombianas, mexicanas o brasileñas lideraban la participación extranjera en la programación.
Tras el ingreso de las producciones turcas a comienzos de 2014
—con el estreno de "Las mil y una noches", en Mega—, este mercado comenzó a dominar la pantalla, al mismo tiempo que se rompían las tradiciones. Hoy, de las 13 producciones foráneas al aire, nueve son de Turquía, dos de Brasil y dos de México. Y aunque Mega fue el canal que inició la apuesta por las teleseries turcas, hoy TVN es el que cuenta con el mayor número de estos productos en pantalla: "Hülya" en el prime (6,1 puntos de rating) y otros tres en la franja de la tarde: "Elif" (6,8), "Guerra de rosas" (4,6) y "Günes" (4,2). Pero Mega emite los títulos que marcan la mayor sintonía. "Icerde" promedia 16,1 puntos —su mejor rendimiento es en la segunda franja después de "Perdona nuestros pecados"; los domingos disminuye su audiencia—; mientras que "Iffet" y "Sevda" bordean los 12. Canal 13, en tanto, tiene una producción en la tarde ("Paramparca"; 5,7) y otra en la noche ("Kosem"; 8,6 puntos). ¿Por qué las ficciones turcas siguen dominando la pantalla? Valerio Fuenzalida, académico de la UC, responde: "La gente busca productos innovadores y se ha construido una imagen muy bien ganada, de que las teleseries turcas son de gran calidad. Eso transmite un rumor boca a boca extraordinariamente potente. Este fenómeno, que antes también se dio con las brasileñas, es comparable a lo que pasó con 'Oshin', una telenovela japonesa que se dio en Chile en los años 90 y que despertó un enorme interés por ver lo que pasaba en una cultura de la que había muy poco conocimiento". La tendencia actual también habla de una diversificación de apuestas y de cambios drásticos en los acuerdos de compra de los canales. Históricamente, Canal 13 era la única estación que emitía producciones brasileñas por su contrato con la cadena Globo. Sin embargo, esa relación se quebró luego de que Mega se adjudicara la emisión exclusiva de los contenidos de esa señal a partir de este año ("Totalmente diva" es la primera al aire). TVN se sumó a las apuestas de origen carioca en 2015 con las historias bíblicas de Rede Record ("Josué y la Tierra Prometida" aún se mantiene en pantalla). En ese escenario, durante los últimos dos años también se han emitido producciones indias ("Saras y Kumud", TVN), griegas ("Brusko", TVN) y portuguesas ("El beso del escorpión" Canal 13). Recientemente, CHV culminó la transmisión de la argentina "Amar después de amar", que promedió solo 2,7 puntos en el trasnoche. Futuros estrenos La decisión de programar productos extranjeros se mantiene intacta en la TV abierta y ya hay títulos anunciados para el resto del año. Una de las primeras en debutar será "Altagracia, la doña busca venganza". La teleserie de Telemundo que se basa en la novela "Doña Bárbara" y que está protagonizada por Aracely Arámbula, se estrenará el 28 de agosto en el bloque de la tarde. A fines de este mes, La Red comenzará a emitir la producción mexicana "El vuelo de la victoria". Mega, por su parte, comenzó la difusión de "Madre", su decimoquinta apuesta turca, que cuenta la historia de una madre sustituía. La señal privada prepara otros dos estrenos provenientes de este país y la superproducción brasileña "A través del tiempo", que recorre 150 años de historia. Canal 13 también sumará una nueva ficción turca a su pantalla titulada "Almas heridas" ("Orphan flowers"). La serie, que aborda temáticas familiares en el hostil escenario de un orfanato lleva dos exitosas temporadas en Turquía y en septiembre iniciará su tercer ciclo.
