“l am Marcelino Núñez Espinoza. See you soon! ”
Presentado en Norwich City, el chileno se lanzó con una amplia sonrisa a su primera frase en inglés CAROLINA SILVA arcelino Núñez fue presentado este martes como nuevo refuerzo de Norwich City, equipo de la segunda división de Inglaterra. Con una sonrisa que no le quitaba nadie, el ex volante de Universidad Católica dio su primera entrevista e incluso se atrevió con algunas palabras en inglés: “I am Marcelino Núñez Espinoza. See you soon! ”, dijo el chileno, a modo de presentación y finalizando con un vemos pronto” para los fanáticos. Connor Southwell, reportero de Norwich para los medios "Eastern Daily Press”, “Norwich Evening News” y el sitio especializado “The Pink Un”, alabó la actitud del jugador en su bienvenida anglosajona. “Lo hizo muy bien.
El inglés no es un idioma fácil de entender y sé lo difícil que puede ser para un joven cambiar de la cultura de Sudamérica a Norfolk, donde hay un estilo de vida tranquilo”, comenta el periodista.
El inglés valora el fichaje del chileno y cree que su equipo, descendido esta temporada a la segunda división, lo necesita en el ataque: perdió 1-0 en la primera fecha de la Championship, ante Cardiff. - ¿ Qué tanto le puede facilitar el aprendizaje del idioma inglés a un joven extranjero como Marcelino? -Es muy importante. Siempre estás en la periferia si no entiendes lo que dicen los demás y él necesitará tener una comprensión sólida del idioma, especialmente cuando el inglés sea el único idioma en el vestuario. Pero estoy seguro de que Norwich City contará con procesos para apoyarlo mientras se adapta a la vida en un nuevo país. Como suele ocurrir en cualquier llegada a un nuevo puesto de trabajo, Marcelino tendrá compañeros que lo pueden ayudar en la adaptación al club en el que fichó por cinco años.
“Núñez se encontrará en el camarín con futbolistas que hablan español, como el delantero finlandés Teemu Pukki (jugó en Sevilla de España) y también tendrá un jugador que enfrenta los mismos desafíos que él: el brasileño Gabriel Sara, quien también se está adentrando en una nueva cultura y aprendiendo un nuevo idioma”, añade Southwell. En redes sociales, los hinchas quedaron en llamas con el video del volante de la Roja, aunque debatieron sobre su nivel de pronunciación. Sin embargo, Diego Valenzuela, profesor y encargado de inglés de la Fundación Belén Educa, destaca el valor de Marcelino al tirarse a la piscina con el inglés de inmediato. “En Chile mucha gente dice yo entiendo el inglés, puedo leer y escuchar algo, pero me da vergúenza hablar. El se atrevió a decir esas palabras y es muy meritorio. La complejidad de su lenguaje va en su atrevimiento a )) “Lo hizo muy bien. El inglés no es un idioma fácil de entender” Connor Southwell, reportero del Norwich “'Él se atrevió a decir esas palabras y es muy meritorio. La complejidad de su lenguaje va en su atrevimiento a expresarse en un espacio que no conocía”, explica el profesor Diego Valenzuela. Expresarse en un espacio que no conocía, pero que sintió válido para hacerlo, a pesar de que pueda cometer errores. Cualquier espacio a pesar de que sea básico es un logro. Nosotros podemos decir 'hello, how are you?, I'm fine o thank you", pero sí es la primera vez que nos atrevemos a decirlo eso ya es un logro. El nivel no se mide solo por el vocabulario”, comenta el docente. En eso coincide Arturo Aguilar, gerente de productos y proyectos del centro de idiomas TalkChile. “Lo que hizo él me parece bien, súper valiente. Es importante no tenerle miedo a la verguenza. La gente cuando pronuncia mal siente que se van a burlar de ellos. El va a tener que aprender el idioma porque le van a dar instrucciones y tendrá que compartir con personas en inglés.
Seguramente deberá conocer palabras claves, cómo saludar y pedir cosas básicas, como un lugar en el camarín, pedir un pase o el balón en la cancha”, comenta el profesor, quien pone a disposición los cursos de TalkChile para Marcelino. Norwich queda al este de Inglaterra, en el condado de Norfolk. Los especialistas en el idioma inglés entregan algunas recomendaciones para el futbolista. "Lo importante es entender que la pronunciación perfecta no existe y lo que tenemos que apuntar es que la pronunciación debe ser comprensible. En ese sentido, el primer consejo es exponerse a distintos acentos y de esos acentos irimitando los sonidos claves, los que son distintos al espanol. El segundo 1 consejo es practicar, practicar, practicar. La práctica no tan solo se lleva con exponerse a hablar con otras personas, sino que también solo.
Se puede hablar frente al espejo o escuchar un audio o video de alguien que nos llame la intención, algún influencer o alguna película, e imitar eso para ir perdiendo el miedo e intentar sonar lo más parecido a esa perso” na”, asegura Valenzuela.
El profesor invita a perder el miedo a equivocarse al hablar y a tener que repetir una frase. "No es un problema que alguien nos pida que repitamos lo que acabamos de decir, nos pasa hasta en nuestro lenguaje. Á veces nosotros hablamos español con otra persona y nos dice ¿ qué?En inglés va a ser exactamente lo mismo. Lo máximo que nos pueden pedir es repetir la idea y eso no significa un fracaso, significa que lograste establecer una comunicación con otra persona que está interesada en lo que estás diciendo”, añade.
También pone énfasis en el lenguaje no verbal: "Hay distintas herramientas que no tan solo son verbales, también podemos usar nuestro cuerpo y así ir aprendiendo a comunicarse de distintas formas, que son igual de valiosas que tener un inglés perfecto”. Aguilar aconseja la exposición a distintos estímulos para empaparse del nuevo idioma. "Todo suma, ojalá ver películas. Hay series con un inglés más básico, la que siempre se recomienda es la serie Friends, verla sin subtítulos. Otra técnica es escuchar música en inglés y ojalá ir leyendo la letra. Poner el celular o el computador con el menú en inglés, todo eso va familiarizando en el idioma. En redes sociales tal vez seguir personas que posteen cosas en inglés”, apunta. Marcelino fichó por cinco años os A con el club inglés. “ TS LOTUS*