Cómo el exministro Marcelo Mena logró dar un discurso en chino mandarín
Cómo el exministro Marcelo Mena logró dar un discurso en chino mandarín Un murmullo de admiración dice haber percibido el exministro de Medio Ambiente Marcelo Mena Carrasco cuando comenzó a hablar en la Cumbre del Metano 2026, celebrada esta semana en Beijing, China. Alguna vez conocido como el “ministro cero emisión” porque prefiere la bicicleta para sus desplazamientos urbanos, el ingeniero civil bioquímico de la U.
Católica de Valparaíso y doctor de la U. de Iowa, Estados Unidos, fue invitado a exponer en su calidad de CEO de Global Methane Hub, una fundación internacional con base en Chile que invierte US$ 100 millones anuales en proyectos gubernamentales y de distintas organizaciones que reducen las emisioADIDEC nes de metano, un gas que contribuye al calentamiento global. “Hola amigos, soy Marcelo Mena”, comenzó diciendo quien integrara el gabinete de la Presidenta Michelle Bachelet entre 2014 y 2018, primero como subsecretario de Medio Ambiente y luego como ministro. No hablaba en español, por cierto, ni menos en inglés. Para sorpresa de su audiencia, lo hizo en chino mandarín. Parte del plan quinquenal “Cada vez que vengo a China veo nuevas cosas. Estoy muy sorprendido. El plan de acción para controlar la emisión de carbono en China es el mejor plan nacional en el mundo”, destacó en su intervención. En diálogo con “El Mercurio”, Mena descarta una adulación. “Chile tiene una meta de no subir sus emisiones de metano.
En el caso de China, tienen un plan de acción al que se comprometieron junto a (John) Kerry (exsecretario de Estado de EE.UU. ) y después Xi Jinping presentó la nueva meta, que incluye al metano por primera vez, y la incluyeron en el plan quinquenal. Por tanto, es parte de la política de Estado más importante”, argumenta. Entre otras cosas, detalla, China ha adoptado normas de emisión de metano para distintos sectores, desde la agricultura hasta las minas de carbón, pasando por rellenos sanitarios y la industria petrolera. Su intervención tuvo repercusiones.
“China lidera el control del metano con esfuerzos profundos y reales, asegura experto”, tituló un artículo del diario China Daily sobre el exministro chileno. ¿Cómo lo logró? Mena lleva dos meses de clases online en el London School of Economics, que dicta el programa Lenguaje y Cultura China para Negocios. Ello le permitió comenzar su discurso con un segmento de dos minutos en chino mandarín.
“Hacer el esfuerzo para comunicar mejor es bien recibido”, comentó sobre su primera vez en ese idioma.. PARTICIPÓ COMO EXPOSITOR EN UNA CUMBRE SOBRE LA REDUCCIÓN DE EMISIONES DE METANO CELEBRADA EN BEIJING: Mena luego de su intervención en la Cumbre del Metano 2026 en Beijing, China.