Documental expone textos sin traducir por 100 años
Documental expone textos sin traducir por 100 años Hoy, a las 19:15 horas en el Cine Sala Estrella, se estrenará el documental “Memoria implacable. Marichi Tukulpan, en mapudungún”, dirigido por Paula Rodríguez y producido por Paola Castillo de Errante Producciones, junto a la coproducción de Gema Juárez Allen.
La producción sigue a Margarita Canio Llanquinao, una joven académica que descubre una serie de testimonios de prisioneros mapuche sobrevivientes a las guerras de la Pacificación de la Araucanía en nuestro país y la Campaña del Desierto en Argentina.
En el desarrollo se ve conmovida por este hallazgo, emprende un viaje para recorrer las rutas de despojo territorial de sus antepasados y reconstruir uno de los episodios más oscuros y silenciados de la historia de Latinoamérica. “Encontrarme con esos materiales fue algo sorprendente. Hubo personas mapuche en la época pasada que pudieron dejar su relato y su memoria. Eso no deja de emocionarme”, afirmó. La producción estuvo a cargo de la cineasta Paula Rodríguez, quien también se sorprendió con el relato de los documentos obtenidos.
“Leer los testimonios, escuchar los audios y ver las fotografías de estos sobrevivientes me resultó tremendamente conmovedor e inmediatamente sentí que debía rescatar los testimonios de los sobrevivientes recogidos en el legado del etnólogo Robert LehmannNitsche, donde se encuentran las claves del conflicto que se vive en la actualidad entre el pueblo mapuche y el Estado-nación chileno”, agregó. Esta producción audiovisual es distribuido por Miradoc, un programa de distribución de cine que estrena lo más relevante y contingente del documental chileno a lo largo de todo el país. Es organizado por la Corporación Chilena del Documental y financiado por el Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio.. Permanecieron en un museo en Berlín