Autor: Victor Salamanca

Cartas: Permisología
Cartas: Permisología Envia tus opiniones y comentarios nos interesan mail diario@ladiscusion.cl nuestra legislación, implementando un sistema más moderno, que responda a las necesidades de la población y no de un grupo de influyentes abogados del Poder Judicial y sus familias.
Es hora de que nuestras autoridades dejen de pensar únicamente en sus intereses y la de sus partidos y sean capaces de diseñar un sistema más eficiente y transparente, que sea capaz de ofrecer el servicio de "ministro de fe" de manera gratuita mediante el uso de las tecnologías de información.
De hecho, la exitosa implementación de la Clave Unica para realizar trámites en el estado es un punto de partida para el desarrollo de un estado digital que prescinda de estos "servidores" que solo se sirven a si mismos. dos, el alcohol y otras sustancias no mejoran la fluidez ni "desinhiben" de forma funcional: lo que realmente disminuyen es la capacidad de autorregulación, mientras que aumenta la tasa de errores y se ve afectada la calidad del desempeño profesional. En entornos académicos y laborales ligados a las lenguas, estas prácticas ponen en riesgo la salud y el juicio profesional. Consumo de alcohol y drogas Señor Director: El consumo de alcohol y drogas representa un factor de deterioro significativo en contextos de aprendizaje linguistico y desempeño profesional en traducción e interpretación. Estas sustancias alteran funciones ejecutivas críticas como la atención, memoria de trabajo, flexibilidad cognitiva y control inhibitorio, las cuales son esenciales para operar con precisión en lenguas extranjeras. En el plano educativo, la evidencia muestra que el consumo frecuente interfiere con la adquisición léxica. disminuye la retención gramatical y afecta negativamente la consolidación de aprendizajes complejos. Esto se traduceen mayor propensión al error, bajo rendimiento en tareas comunicativas y retroceso general en el desarrollo de la competencia linguística. En traducción escrita, el deterioro atencional y la reducción del monitoreo interno favorecen errores de selección léxica, incongruencias terminológicas yomisiones.
En interpretaciónespecialmente consecutiva o simultáneael impacto es aun más critico: se ve comprometida la velocidad de procesamiento, la comprensión auditiva fina y la producción verbal coherente en tiempo real, Contrario a ciertos mitos extendiNotarios Señor Director: Con todo lo que sabemos sobre los privilegios de los notarios, partiendo por su designación -proceso lleno de opacidades e influencias-, sus exorbitantes ingresos, hasta la duración de su desempeño, que en muchos lugares es monopólico; creo que ya es tiempo de pensar en un cambio radical en Proyectos eternos Señor Director: En la región de Nuble parece que nos acostumbramos a los proyectos eternos, a los anuncios rimbombantes que finalmente se diluyen en largos tiempos de estudios y evaluaciones. tiempos tan extensos que dejan obsoletos los presupuestos iniciales y que obligan a calcular todo de nuevo, esperas tan largas que vacían de esperanza a las comunidades, cansadas del ciclo político que cambia periódicamente las prioridades y hastiadas del centralismo que concentra una morbosa mayoría de las inversiones públicas en la capital, En Nuble ya no sorprende cuando se posterga un proyecto, como el embalse La Punilla; cuando se prolongan los estudios, como en la ruta costera Cobquecura.
Dichatoy el puente sobre la desembocadura del Itata; cuando se dilatan las aprobaciones en la burocracia, como en el mejoramiento de la ruta a Yungay; cuando la permisologia mete la cola, como en el proyecto Circunvalacion Oriente de Chillan o en las decenas de proyectos habitacionales: o cuando no hay voluntad politica ni recursos, como en el ensanche de avenida Alonso de Ercilla.
Como decía mi bisabuela, los chillanejos pareciera que tienen sangre de horchata, pues parece no afectarles tanta postergacióny desidia por parte de las autoridades, al menos, no les afecta lo suficiente como para levantarse de su comodidad y exigir que se cumpla lo que se prometió. Isabel Fernández E. Pablo Valdés Iturriaga Felipe Von Hausen Académico Carrera de Traducción e Interpretación en Inglés, UDLA. Felipe Von Hausen Académico Carrera de Traducción e Interpretación en Inglés, UDLA