Autor: Víctor Hernández Sociedad de Escritores de Magalianes

Recuerdo de Jorge Inostrosa y de su “Adiós al Séptimo de Línea”
Recuerdo de Jorge Inostrosa y de su “Adiós al Séptimo de Línea” VlctaHerÑrdez 1 1 g--. -í Soóedsddr.. rb14 a. 4 de Maçalianes En En bniñea noS llamabaniuchola llamabaniuchola atención dos gnrtdes libros envueltos en lapa de cuero fino que estaban en una estantería de la casa Eran dos vokimenes que en cOnjLLnLO siunabari puco ncist de mil setecientas setecientas páginas. El palmero de elloi se encontraba divMlido en tres tomos o parles. mientras mientras que el segundo ci otros das. Nc habla ninguna irnagen, irnagen, fotografía ollustratlón que acoinpaftara a los textos, sólo letras muY pequeñas.
Al LnNio de cada lomo se repetía la frase octavo edición precedido por la leyenda que Indicaba el alto de Impresión de la obra a cargo de la empresa ediLora Zlg-Zag. que en este caso cui-respondLs a lçñsEn lçñsEn el Interior de cada uno de los volilnienes venia adosada una cinta tricolor de cáñamo que servía cosio «marcador de gLnas, que al ret-orrer]as expelían expelían un suase olor qLme nos hacia recordar a cada Instante, el fino tratamiento artesanal de una edición que celebraba el declino aniversarIo de la putilcación putilcación Inicial de ]a obra. En el lomo de ambos Les Los se podía leer en letras doradas: Iorge InosIrasI. Adiós ai Sépllrao de Maimí y Papá hablaban con gran soltura, de Alberto Cobo, bonora Latorre y de otros personajes personajes que deambulaban en las páginas de la obra.
A veces se ponían i contar historias como si lo hubieran vivido, de batallas batallas navales y terrestres ocurridas ocurridas en la Guerra del Pacífico, hasia entonaban canciones de un grupo que llamaban “Los Gua LIC Cuartos”. Todo esto capturaba ml atención atención en momentos en que adquiríaelKibitode adquiríaelKibitode la lectura en los rtlt4nos anos de mi educación educación básica en el Grupo Escolar íugoslavia Cort Las eflseiian2Ss de mis profesoras Alejandra Vukovic en clases de castellano y [uanJla Sánchez con su taller liLerarlo Paeba Pulal” de 1-Lugo SiKa: “Primavera en Natales” de Osvaldo Vkgrnann; “El mliiimo grumete de la Baquedano” de Francisco Qaosj”,, ojrgp. taban con el “Martín Ritas” de Alberto lslest Gana que pese a las dificultades que entrañaba el exceso ile descripciones y la lentItud del reblo, dlsírulibamos dlsírulibamos por sus alusiones históricas abCuerraCixil deissiqiredesconocíamos deissiqiredesconocíamos por completo. Fue el punto de enLrada para tratar de comprender la rlife rericia entre una obra de ficción y cta-a de earkter histórico.
Con esa Ltxper1encla me atreví a pedirle prestado a mi padre “111 Adiós al Séptimo de Lfneu” que celosamente guardaba en un dormltorto Era 1984 y se acercaban acercaban los años en el liceo de hombres Luis Albedo llarrera. En las radios locales, en mayo o septrernbre, ave1xs seesuiiuhabael seesuiiuhabael tema tos viejos estandarres”, estandarres”, se hablaba de jorge Enesrrosay Enesrrosay desu exuensanovela. Las radioernisoras Presidente Ibáñez, PoLar y Minería, conservaban conservaban todavía sus audilorios con sus sIlos de madera y un proscenio típico reservado para artistas o grupos que se presen Laban en vivo.
Minería de Punta Arenas se cancelaba cran su casa matriz de Santiago para transmitir transmitir los domingos el programa de humor Radio Tanda. con las actuaciones de Ana González, Ricardo Montenegro, Williams Rebolledo, Patricio Villanueva, SergIo Silva, Guillermo broce, que además de hacerme reír me transportaba al pasad& Se vivían los ühirnos vestigios del radloteat. roen Chile.
Gc! mieslsde un gran proyecto Nos referimos en reseñas anteriores anteriores a la personalidad del general Ramón Cañas Monlalva, quien siempre fue apreciado en Ja comunidad magallárdraa por sos ideas innovadoras ysu elevado elevado sentido artislicoy estético.
Corno sabemos. el 7 de enero de 1941 este militar Inauguró en Punta Arenas la Radio Ejército un proyecto que buscaba difundir difundir las activIdades del mun do unliormado en Magallanes y brindar aloscbáles la posibilidad posibilidad de canalizar sus Inquietudes artísticas. ctaituralesy literarias.
La radioemisora estuvo varlós meses en el aire transmitiendo de modo esperimental algunos programas hastaque, en el vera no de 1944 en paralelo a la vlsi La presidencial de luan Antonio Rías y de numerosas autorida des de gobIerno, apropósliode la con. merrsoración del primer centenario de la torna de pose sión del estrecho de Magallanes y tierras adyacentes, en un pro gramo ofivlai que bseluyt entre otras obras, la reinauguracióri.. -t. -.. . Lfljy( 1 (E del Fuerte BaInes y la entrega a la ciudad del monumento al Ovejero Ramón (bitas Mordal Va reestrené el niediode conlurdcación conlurdcación social con el nombre de Militar Austral”, dotado ahora con nuevos equipos de sonido y un amplio estudio de grabación.
En esta radloenúsora, en el Invierno de 194S el libretista y publicista juan Marino Cabello. inauguraba el programa “EJ alrdestro alrdestro doctor Monis”, pinito de partida del moderno radio teatro en Chile. liii el cerato del solamente se conocían los esfuerzos de la productora Sidney Sidney Ross por incorporar electos acústicos a la lectura de textos y obras históricas breves eritas eritas por el autor Jorge Inostrosa Cuevas, (1919-1975) que aludían a personajes y episodios de la historia de Chile como La Quin. trala, Quin. trala, Pedro de \bldlvla o Inés de Suárez transmitidas en cadena nacional por radio Coopesailsa VItalicIa, La designación de Cañas Montalva como conmandante esa jefe del Ejército entregó nuevos brlos al radioteatro, sobre Lodo cuando el oficial, luego de su vasto trabajo profesIonal en Ma gallanes que se extendió por casi dos décadas y de la experiencia adquirida en los medios de comunicación comunicación con radio “Militar Austral”, terminó por radicarse en SanIio.
A ni vea, Maii no Cabello en vista del éxito de sIntonía de su programa. deci dió conlinuar la produsrión de “El siniestro doctor Mortis” en la capital logrando un éxito sin precedentes con su personaje. transformado en villano principal principal de las historietas chilenasy en el muundsrde la televisión.
Jorge Inostrosa en tanto, hallo por tos el respaldo que anhelaba cuando el general Cañas irssirsuió a Cooperativa Vitaticta de que se podía realizar un programa que riarrara la historIa patria. especialmente el periodo de la Guerra del Pacífico (1ma-1a84). Inostrosa llevaba años estudiando estudiando las batallas libradas por el ejército chileno. de crime se produje la Invasión y anexión de las ex tensas y ricas regiones de Tarapacá y Antotagasta Le conmovía la campaña militar en la sierra peruana y la ocupa ción de lima. Después de con La edidila de 1*Sse pqa tniaegnlsidúnns pw i car4. mnto, tunaban poco mis rteniltetedentas pijias.. Recuerdo de Jorge Inostrosa y de su “Adiós al Séptimo de Línea” aegulr abundante publicidad.
Cooperativa Vitalicia resolvió entonces denominar al prorama prorama como: «Gran radioteatro de la hhwria”, que comenzaba con palabras preliminares del propio Canas Montalv,i. ¿Quién era orge Inosirosa? Coando se adopLó la decisión decisión de hacer el proyecto, el IIbrelista IIbrelista prinelpa] de la obra era conocido entre sus pares y par los Leabajadrares radiales, por su dedicación absoluta aLa escrirutL escrirutL Muchos delilles acerca & su vida se utÑlO&tofl después de so fallecImiento, acecido el 5 de enero de 1975. corno constaenla bNiograffa y en e] material re(erencial re(erencial utilizado por el profesor profesor Manuel Itonso Sánclrz para la creación de su ensayo “Jorge Iriostrosa Cuevas” incorporado en Laseriedetrabajosblogrdíicos reunidos ene] libro Mimtkoras y escritores masones chilenos, voliunen N” magnífica ¡ aparesión ¡ aparesión realfrzada por la agmpaclón Letras Laicas, y publicada por la edilorial Occidente en Santiago vn 2025. Jorge InosLrosa Lodavia no cumplía treInta anos cuando empezó a escribir libretos para radioteatso.
Nacido en Iquique el 20 de marzo de 1919 era hijo de Ckdomlrc Inostrosa rajas y de la ptoíesora María Lister Citevos, Citevos, desctita en Sárias ocasiones 170r el esentor ÜOLnO catedrática en malernátlcas, fronda, tilosofia, tilosofia, ciencias naturales y física, adentir & poetisa y coneertisLa en plano Su padre en cambio, era un librepensador vinculado algún tiempo con la Niasonerfu Iniciadoen La Logia NlO de Saritia Saritia o el 26 de abrIl de 1.914, se le conLaba corno uno de los funda dores en la reapertura de la Logia Logia Tolerancia N12 de Chillan, el 19 de dicien-ibre de 1914 donde alcanzó Laasia el segundo grado. Aítnes de 1917 ubLtrsú su retIro volunLarlodela instiiuclón Fuéríano de padre a los tres afios, comenzó ssaa estudios primarios primarios en Traiguén, donde su mania fue destinada pan tjercsrr el rnaglsLerio. Lts secundarios los realizóenel Uceode San Rernardo Rernardo y en e] Internado Nacional Nacional liarrosAranadeSanLlagci.
La muerte sorpresiva de María E. ster le obligó a suspender sus estu. dios de pedagogía en matemátic-as matemátic-as que cunaba en el Instituto Pedagógico de la Universidad de Chile A partir de aquel mamen Lo, efectué diversos oficios en el mundo del perlodismo Liaba¡ ando Liaba¡ ando en la agencia de noticias 1-Lavas y en radioe mAsoras donde fue locutor, discotecarbo y libretista. libretista.
Fernando Reyes Maria en su columna publicada en La Tervera el 4 de octubrv de 1970 “Los chilenos Uesin adenLro el Jorge Irsosflsa Ciw! a espíriLu guerrero”, al referlrse a Jorge [ntsuosa señalaba que en esa época el exceso de trabajo le produjo un gran desgasLe fIriIOO y nervlosst Al borde de tui des equilibrio generaL Lo enviaron a Valparaísoi la radio CeoperaLiva Vitahcia La viuda del escritor, VideLa bod Ríos, concedió una cortevista cortevista Gloria L1rgeUes. publicada publicada en El Mercurio de SanLiago el lSdeseptieriibre de 1975 coh el título «lorge vivía en estado de amor”, en dóride revelaba que el noviazgo entre ambos, que se eiiendló por seis arsos, había nacida en San Rernardo. tiempo en el que lnoatrosa inrenLó seguir seguir infructuosamente, la carrera carrera de leyes y luego la de medicina. medicina. t%bod recordaba al mismo tiempo otros aspectos desconocidos desconocidos de su relación amorosa Lonelautor: “lomge era enfernúcamenLe rcmnaánLlco. Me regaló su primer sueldo, ganado en Li Agencia Flavas, en perfumes. chocolates, chocolates, flores y libros.
“Crimen y Castigo”, Vktoria”. “Prirnavers “Prirnavers Mortafl Libros que leíamos [aliLos y cayos desenlaces nos hacfsn llorar osmio l000fa Nosolita Nosolita hacíamos dramático el pololeo, y tornientosa Se usaba y elamblentefragahLeaeritedaderas elamblentefragahLeaeritedaderas Incitaba a amar”. Según el recuerdo entregado entregado por el profesor universitario Jorge Mendoza al diario El Sur de Concepción. nola publicada publicada el 7 de enero de 1975 con el título, “Yo conocí a Jorge [nostros&, [nostros&, se trataba de una porsoria Jcrveri y muy s&a 1-Iabfa escrIto unradiote-atro a partir de laadaptatión libredelaobrade [dna Perber llamada “1-LacIa el este íhrye la s. orrietrLe”. Todos trabajaban bien con él, porque siempre estaba dIspuesto a colaborar. colaborar. Era una persona con mucha paciencia para enseñar. S&ts libretos eran hechos con mucha pulcritud, que lo definía comoelrnejor que h, abia ent-aos momentos en el país. Además, tenía tarta profunda admiración perla hlstoris.
Inostrosa empezó a sentir iiiterés iiiterés por escrIbir activa del 54 timo & Linea Esmeralda, luego de presenciar un especuiculo ar t&lco en Wlparato. en que una mujer Interpretaba esa arpa la marcha original del regimiento, la que le produjo un esiado de ensoñación, imaginando durante durante los cuatro minutos que duró la milsica, los escenarios principales principales de la Guerra del Racifico, De Inmediato se dirigió a la Primera Zona Naval donde le faclllLarori el acceso a documentos y bitácOrSs. bitácOrSs.
“Estudié la bisLoria de la guerra durante siete años y acumulé acumulé toneladas de papeles hasta que logn publicar el libro cuatro altos mis Laxde, recordaba en una de sus ultimas entrevlsLau Uno de los más cercanos fue elescritors s. osnentarlsla Literario Literario Enrique Lafoureade. quien a menudo contaba sabrosas anée dotas& st amigo, sólo comparables comparables por lo curiosas, con las de Manuel Rojas, Santos Gonz, lIez Vera, o Fernando Santlvin. [1 “Adiós al Séptimo de Línea”, se emitió en 1952 en radio Corporación. Corporación.
Durante nueve meses y cuatro días, la compañía dirigida dirigida por justo Ugarte estuve frente al micróíono interpretando interpretando los lies primeros tomos de la oban Por mucho miernpe. fue considerada la transmisión más cara realIzada en el país. Los efectos sonoros, en su mayor parte fueron hechos por rniertibros rniertibros de las Fuerzas Armadas y de Orden.
Carabineros grabaron grabaron el Combate Naval de Iquique mientras que, miembros de la Fuer-za Aérea hicieron lo propio con el ConibateNavalde Angamos, Angamos, Rara dar sois realismo a las escenas, se contó con la participaclón participaclón de actores peruanos y bolivianos.
El radioteatro tuvo gran repercusión repercusión en ciudades del norte chileno, lo que motivó los redamos redamos Indignados de los gobiernos dePerúy Ilollvla, FI programase suspendió tinos meses, y cuan do parecía que se cancelaba por la presión ejercida por las isaclones vecinas, el Presidente de la República, CirIos [báñez del Campo y su ministro Arturo Olavarría decidieron la reanu dación de las transmisiones, Resurp la novela histórica La publicación en 1955 de las primeros romos del “Adiós al Séptimo de Línea” par la editonal editonal zig Zag supuso la recuperación recuperación del interés de naDes de lectores por la narrativa de no ftcclón o de corte épico que tania Incidencia tuvo en Chile Chile en la segunda rnil. atl del siglo XIX.
Autores corno Alberto lilesl Gana o Liberio llrieba, por citar algunos nombres, escribieron una serle de novelas históricas que narraban especialmente. episodios de la Guerra de mdcpendericia mdcpendericia o bien, de la Guerra Civil de 1891.
Las primeras ediciones de las obras de esos escritores se publicaron publicaron en diarios, periódicos y revistas, a través de una página eselusiva o por metilo de folle tinos, Así lo hicieron, tslest Gana con “Martín Rivas” (isoi}, “El ideal de un calavera” (1863), y “Durante la Reconquista” (1897); Brleba, con “Los Talaveras” Talaveras” (ion). “E] enviado” 1s72), y “El capitán San Roano” (1975), Sinembargo, Sinembargo, en las primeras décadas del siglo XX que corodde con la prinaera Impresión hecha en Chile del poemario “DesoLación” de Gabriela Mis tral y de la aparición de “VeLnle poemas de amor y una canción desesperada” de Pablo Nentds, sobre todo, cuando algunas editoriales editoriales chilenas corno NascimenLo, NascimenLo, Ercilla y la mencionada Zig Zag empezaron a publicar libros y a ofrecer catálogos con obras de autores nacionales, despertó nuesamente, el Interés por La lecLura de cuentos y novelas novelas s, on trasfondo histórico.
La Irrupción de los creadores deJa lLamada Generación del 38 (Nicomedes Guzmán, Francisco Coloane, Carlos Droguett) con sria temáticas políticas y sociales, en donde la visión crfticay pesimista de la realidad acentuada acentuada en sus trabajos literarios por la preocupación de arsinte cimientos históricos, contrasta, con la propuesta de Jorge Lncs rrosa que apuntaba a la recuperación recuperación del héroe anónimo y popular. quien. opiiin]sta por el triunfo en la Guerra del Pacífico se encuentra Inmerso en una alegoría colectiva, que slmboliza al mismo tiempo la superación nacional.
Por primera vez, pequeños héroes y heroínas, cantineras y rotos del valle central, gente que vivía aislada en aldeas y en los salares, se sintió Interpretada y/o rellelada con la Historia de Chíe, Corno resertó el famoso critico literario chileno, Hernán Diaz Arrieta, Premio Nacional de Literatura 1959, al recordar la Impresión que tuvo cuando vio la pubLicación del primer voluroen voluroen : «Un día, de pronto, la ciudad se vio inundada por el”Adiós al Séptimo de Línea”, sometida a las horas en que ursa estación de radio transmitía la serie de sus capítulos históricos, tiranizada por una Lécnlca del suspenso y un don de vida inmediata que parecían fruto de largos estudios estudios emprendidu por un msestro msestro del arte íolletinesco elevado a su nclsima potencia.
Tal fue el comienzo de jorge Iniostrosa, cuya noveLa, artos ya de nacer a la vIda impresa. gozaba de una celebridad que pocos escritores n, acloraales han conseguido cras prolongada existencia”. La obra de Inostrosa tuvo mi toen ventas y en la aceptación de lectores de las mis diversas tendencias políticas e ideológica& ideológica& Las tres primeras ediciones de! prlmnertiirnode “EJ Adiós al Séptimo de Lfnea” se agotaron a los pocosd. ías. Zig-Zagimprlmió Zig-Zagimprlmió quinientos mli ejemplases en total.
II 1; p: 1 5 0 C 1 * 0 1 5 A DIOS a/ Septimó ¡ fc Lista TOM* piuna ,n. a». ,l a». ,l p ¿ biragen que naatra la sabia ta del décimo aríusaiio de U edrión espedal connwisora preparada pee editorial Zlg-Zagdel “Mids aISépr de Lk, ea”, en 1965..