El mapa del Estrecho que nadie esperaba encontrar
El mapa del Estrecho que nadie esperaba encontrar 4 ILMAALCANfl Dirante s4os es*a cflçatfa dd es*iedo de IdaaIIanes se aeyó que estaba peclcb Zoom al rspa: donde se ve los ss itarrientes cÑrdGdaBS cÑrdGdaBS.. pvrrsnLoEda Durante Durante m&s de cLialrO s[glc.s. nadie nadie supo que tuso de los mapas rn?ss valiosas del estroclic estroclic de Magallanes clrcu]ó en lee colecciones privadas, hasta terminar en una bibLioteca del oLru Lado de] mu rido. itas pasaipor manos de coleccionistas coleccionistas europeos durante siglos, un ma[IuscrlLo Lechado en 1608 y firmado por el ingeniero de la corOna española llautiaLa Aatone]i Aatone]i esperaba en la Nationa] Library of New Zealand, A prImera vista parecía un sirtLple legajo técnico, [[eno de csstas decretos y pLanos oslo ima Íalsificación Lina copia? lUna recreación polítIea? polítIea? Pero al abrirlo. surgís otra histeria: liftl rcnsttLiecióh minsidosa del exLremo mis descoririeldo del Pstrechm veintisleLe dibujos de (ortificaciunes (ortificaciunes y baldas australes y un mia pa que paredarevivir-, trazo a trazo, los anhelos perdidos de grandeza de Pedro Sarmienta Sarmienta de Gamboa. Es decir, una cdpsula del tIempo carLOgrIfLen carLOgrIfLen ijue conservó lo que parecía perdido para siempre.
El arullisis deLaliado de su contenIdo fue realizado par el arque&go Alfredo PrieLo de FundacIón Prisma Austral, el arquec3loo maritlnso Chrístophe Chrístophe Pollel, del Instituto de Arqueología Arqueología NluLica y Subacultica, Subacultica, y el academLer Joaiuin Zuleta. del Dep. artarnento de Literatura ile la Universidad de los Ársdes (ChlIe) Su Investigaeiórs Investigaeiórs Presentación de GarLas GarLas insirulciones y cédulas de Su Magestad y torUficaclones hechas pos el ingeniero puan (1608)” fue publicada durante mayo en una importanLe revisLa dentífica de Fstados Unirlos (Colonial (Colonial brin Asnerlan Revlew). Realizada en el musco de un F4indecyt lriterdksclpll. nariodlrigldo lriterdksclpll. nariodlrigldo por Soledad González de la Universidad de OHiggins, ducurnenta no sólo la pr-mtdencb pr-mtdencb del manuscrIto, sus mapas Inéditos, y el significado geopoLiticode un plano anücipadu anücipadu del canal de PanamL Uniniprevisibk Estrecho Durante e] siglo XVL y lrnfle de los sIguientes el estrecho de MagaLlanes fue a la ve-a pro flesa y tragedia Prometia una conexión segura entre el At ]siLioo y el Pacifico, un at4o hacia [as riquezas del AsIa. Pero prócLlcan]ente cada intento de colonización fracasé: tempestades, tempestades, frío, hambre, modases, escorbuto. Fue en ese escenario donde irrumpió Pedro Sarmiento de Gamboa. adeluaiado Imperial, humanista, soldado. cosrnógrafoy cosrnógrafoy náutrago. Antes de esa empresa ya había participaS do en siria de las expedIcIones más antbiclesas del PacUco! la que, en 1567, descubrió las islas islas Salomón bajo el mando de Alvaro de Mendaña. Sarmien-co Sarmien-co no fue el jefe de la misión, pero desempeñó un rol clave como nnegarste astrónomo y cronista.
Se le atribuye haber propuesto el nombre de las islas islas en alusión a las legendarias riquezas del rey Salomón, un gesto que reflejaba su habilidad pata combinar la ciencia nírrica nírrica con la reLórica imperial.
Esta experitucia temprana a-o sólo cunsolidó su prestigio ante la Corona. sino que Iambién marcó su exILIo: un explorador explorador que no sólo navegaba ma res, sirio símbolos Sus carias y relatos no sólo Lrazaban ruLas, sirio también reLatos fundadon. ales. fundadon. ales. Al bauLizarlas islas reciéri reciéri descubiertas como Salomón”, Salomón”, no daba cuenta de una tique-za real -que nunca se ha116sIno de una promesa nil rica.
Con esa sola palabra vm cuiaba el hallazgo a la biblia, aL Oro del templo de [erusaién, al imaginario de ura monarquía sagrada Navegar, para Sar mIento, era también InscrIbir el imperio en el lenguuje Otra de sus facetas menos conocida es que por sus conucirzaieriLos científicos y astronómIcos fue acusado de nigromante y castigado castigado por La lnquls iclón en dos UN MENSAIE PAltA LA CORTE, UN SECRETO PARA EL MUNDO El mapa del Estrecho que nadie esperaba encontrar Bautista Antoneli nunca pisá suelo magallinico, pero en 1608 dibujé lo que nadie «iás logró conservar: la cartografía de una gesta imperial en el extremo austral del continente que terminó en ruina. Durante siglos el manuscrito se creyó perdido, hasta que resurgió en el otro extremo del planeta. Este es el archivo visual que la Corona dvidó. nr (“ )tIt. [b -? Si I”¿ r_d te jjiçi r4. El mapa del Estrecho que nadie esperaba encontrar Elorningo 15 dejtinio de 2(125 5 oportunidades. No obstante. sóla recibió castigos niersores.
Pnerloy hanibre Enviado por Felipe 1 Len 1579 desde el virreinato del Peril, Pedro Sarmiento de Gamboa Iideró una tapedición de esploración esploración y reconoe[rniento al estrecho de Magallsnes Su misión era Identificar puntos estraL&gicos para establecer fuLuros asentamientos y evaluar evaluar la navegabilidad del paso austral, anLe el crecienie asance asance de corsarios ingleses como Francis Drake. [Jurante el viaje. viaje. cartografió la región con notable precisión y describió en Sus crónicas aspectos geagrificos. geagrificos. clitnóticos y cultura les del LerriLorlo.
Tnseu]mlnar ss. t ti-avesía par el Estrecho en iss, regresó ese mismo LISO a Espaila -probablemente en agostopara presentar Los re ssiltados y propuso la fundación fundación de colonias permanentes en el paso austral, convencido desu Importancia estratégica.
La Comni aceptó su propuesta propuesta y en 1581 se organiaó una gran expedición colonizadora, colonizadora, compuesia por 23 staves staves y cerca de 3iH}O personas, bajo el mando del general Diego Diego Flores de Valdés. Sarmiento viajaba como gobernador designado designado del Estrecho. En esta flota tan-sbién fue incluido e] Ingeniero militar B. autlsLa Atttonel], asignado para esiudiar posibles fortificaciones en la súnru Sin embargo. el viaje fue urs desastre desde el Inicio. Tormentas y epidemias dispersaron dispersaron la flota, causando naufraglos naufraglos y rdldas boina ruta. AntoneLi. cuyo navío encallé en La costa deBrusil, decidaS no continuar el vlae “Ellos (Sarmiento (Sarmiento y Antosteli) se pelearon porque Aiitone[t deserté de la expedición.
Tuvo sus ranjnes, la expone por carta, pero Sarmiento Sarmiento la trata con-ro un deser Lar y corno un Lraidor a la CoIoflLL CoIoflLL Nunca más se volvieron a ver ni a tratar Atstonell se que dice Rio de Janeiro prófugo, se esconde V Sarmiento le [tace Incluso tan juicio en ausencia. a él ya otros más”, cuenta ZuIeta ZuIeta Flores de Valdés abandoné la empresa, pero Sarmiento perseverLu Con los escasos recursos recursos que logra reunir en Río de Janeiro y tastos 300 colonos que quedaban, zarpé hacia el Estrecho y en febrero de 158-1 funda dos asenlamientou Nombre de Jesús. en la boca oriental, y Rey Don Felipe (conocido (conocido posteriormente como Ptierto del hambre), más al sur. Sin embargo, la empresa es un fracaso Las condiciones extremas, la escasez de recursos recursos y el aislamiento condenso a tos pobladores.
Cuando Sarmiento Sarmiento parte nuevamente a España en busca de ayuda es interceptado en altamar. en las cercanías del estrecho de Magalianes, Magalianes, por el corsario Inglés Vaiter Ralelglt Más tarde, en orco intento de regresar a la penínsuLa, es apresado por los franceses, lo que prolonga aún más su cautiverio y posterga cuaiquier socOrro para los coloros.
Aunque Se han conservado relatos de que intentó regresar a América tras su liberación, no hay evidencia concluyente de que Sarmiento de Úantboa haya logrado retornar cfeettvarnerste cfeettvarnerste al Estrecho, Lo cierto es que, para atando se cerró su largo cautiverio, los asentan lentos que había fundado ya hablan colapsado y los colonos colonos perecido. La cartografía que elaboré durante esa travesía travesía -ahora presunaihlerrnente conservada de forma indirecta en el manuscrito de AntoneIi AntoneIi es uno de los pocos legados tangibles de esa gesta. Los ma pos originales de Sarmiento no llegaron a ruanos de la Corona. Según Pollet, cuando fue capturado capturado por Raleigh. “Sarmienro “Sarmienro prefirió destruir sus propios planos antes que permitir que cayeran en ffiOnOs enemigas”. Era Lntornsación militar setal He.
El carácter estratégico del Estrecho y el Lernor a que sus rutas y detalles pvdieran ser utilizados por potencias rivales rivales i ustifscan ese gesto extremo que parecía haber borrado para siempre la evidencia cartográfica cartográfica de esta travesía austral.
El ausente presente Nacido en Carteo, en la región región de Ernilla-Rontaña, tracia mediados del siglo XY1, Ilota tista Antoneli fue un Ingeniero miLitar Italiano que desarroLlé una destacada carrera al servicio servicio de la monarquía espanola espanola, Aunque Emilia-Romaña no pertenecía a la Corona, era frecuente que esperLos en arquitectura arquitectura y fortificaciones de distintas regiones itaiLanas ofrecieran sus servicios a po rendas enra5lleras, En este contexto, Antoneli fue reclu rodo por la Corona para aplicar sus conocimientos técnicos en envIases estratégicos del imperio. imperio. Formado en arquitectura y furtiitcación balo las normas del Renacimiento italiano, Antonel Antonel aplicó sus conocimientos conocimientos al servicio de Li monarquía hispánica desde una temprana etapa de su carrera.
Su talento talento lo llevó a disertar defensas costeras en puntos neurálgicos del Imperio, coito La Haban. a, Haban. a, Cartagena de indias y San Juan de Puerto Rico, aplicando aplicando principios geométricos que aún hoy res Isren huracanes.
Pese a sus desasenenclas con Sarmiento, Anroneli no abandonó abandonó del todo la asignación que le había sido encomendada encomendada por la Corona Desde Rio de Janeiro mantuvo vinculos con miembros sobrevivientes de la fallida espediclón, accedió a los documentos y mapas que manejaban los exploradores. y años más rarde, ya en Europa, Europa, redactó un manuscrito de más de cien páginas en el que reconstruía -con aspirationes aspirationes técnicas y potíticastodo lo que pudo compiLar sobre el Estrecho y sus oLras asignado net Era 1608. Quería reivinsti canse ante Felipe III y ofrecer su experiencia como estrato ga imperial.
Lo que tal sez no imaginé es que su ma rtuscrito, perdido dotante siglas, sería rescatado en una biblioteca al otro lado dei mundo y se con vertida en una de las piezas mis valiosas para entender la cartografía colonial del Cono Sur.
En el otro extremo del inundo Las ecos de Antoneli alcanZarOn alcanZarOn recién entrado este siglo. 1 NCT%fln, Ar: ). EJ j.. .... ... . ;1] ) Sigutmbfl;0], 1 r. 1l.I. -.,,.. a,_., 2 1 5 i,. -, lic Punta Satélte, estada NO. de la prinesa asgosisira. higarque Sarmiento había elejdo m 158 para constrituno de los Siestas que debla rlefendes el Fsirecho de Mnflres.. El mapa del Estrecho que nadie esperaba encontrar 6 anzas al arqueólogo chdeno ALfredo Prieto que buscaba en los archivos archivos dr coleccionIstas euru pees pistas sobre unes cañones supLiestafliente enLerradOs por Sarmiento de Gamboa en el entorno de la fallida colonia de Nombre de lesús, cerca de la orilla de la boca oriental del Estrecho. Mierarus exploraba menciones en la web, dio con una referencia a un marLuscr[to marLuscr[to inédito atribuido a Antoneli, conservado en la National LIbrary LIbrary of New Zeabnd.
“Es sumantenre curioso ]a marices en que aparece Uno se lo habría esperado en un archivo español, un archivo estadounidense, pero esta vera apareció en Nueva Zelar, da Por lo tanto, es una curiosidad enorerie para Ludos. porque hace nuacho tiempo que no salía alguna fuente Inédita de la expedIción de Sarmiento de Gamboa”, reconoce Poiiet. “El manuscrito tuvo u rra lar ga Lrayectoiia. De hecho. parte parte de ella no [a hemos resuelto todavía.
Pero paetióde Espaila. r fue adquirido al ímaI del siglo XVII por un diplomático co De ahí se le pierde la huella y vuelve a aparecer en 1879 cfl Londres, en una casa de anticuarios. anticuarios. s desde entonces pasa dernanoen mano hasrallegara un coleccIonista brltnico que termina viviendo en Nueva Zelanda val morIr, dona su colección colección a la Natlon. al Library”. detalla. Los u-es Investigadores estudiaron estudiaron el manuscrito en profundidad. profundidad. Descubrieron que contenía inlormaclón Lnédita sobre la boca oceidenc. al del Estrecho, oria zona pobremerire pobremerire y la toma de posesión chile na en 1843.
“Lo que hizo Antoncli Antoncli fue reconstruLr desde tierra firme y sin haber puesto uit pie en la Patagonia. lo que oLros hombres vieron y describieron describieron en condiciones extrefliat extrefliat Su método fue recoger testimonios y convertirlos en imágenes”, explica JolleL Pero lo nals valioso eta el niapL “DuranLe siglos se pensó pensó que los registros eLatiales del viaje de SarmIento se habían perdido. Sabíamos por relatos escritos que existieson, pero se creía que los había echado al mar cuando fue capturado por los Ingleses. Antoneli los rescato en parte.
Y lo mns sorprendentees sorprendentees que su inanuscriro inanuscriro estaba en la Natlonal Ubrary of New Zealand, a donde llegó por una serie de adquisiciones de coleccionistas británicos”, señala Zuteta Además, el haila4o permitió reubicar von mayor claridad la ubicación posible del Asiento de la Puriíicadón, una escala clave de la expedició. rt “Gracias “Gracias al dibujo de Antonell Lenetitos Lenetitos mayor evidencia del lugar donde se habríaa descargado las provisiones y se cnterraron cnterraron los cañonet Estaba unto unto a la costa del estrecho en [o que hoy es territorIo chileno”, agrega Prieto. Gente del Estrecho Además de los mapas. Arttoneli Arttoneli incluyó esquemas que reptesenLari roldar y agnipadones agnipadones humanas cmi puntos espectficos espectficos del Estrecho Los iiivestlgadures iiivestlgadures Identificaron esas marcas como asentamientos kawésqar, selknaan y aónikenk. aónikenk. La ubicación coincide con los relatos de contacto de la expedición de taso. Este dato no es menor: es uno de los pocos regisúos vis-ijates tem. pranos tem. pranos donde las comunidades australes aparecen representa das no como notas marginaies. sino como parte del territorio. Y no sólo eso; entre los mlenibrosde la expedición de Sarmiento figuraban también Indígenas capturados durante su prImer viaje en 1580. “Sarmiento “Sarmiento toma como rehenes o lenguaraces. en realidad, a varios lndfgenas en su camino y un par de elles son presen tados ante la corte y vuelven después Con la expedición”, explica Chrlstophe Pollet. Es el del que no tenemos rruls noticias después de ser presentado. presentado.
“Eh realidad son cuatr& Parece que hay como dos o tres canoeros kawés qar y un selknam que tornan en Gente Grande frente a lo que hoy es Punta Arenas A su llegada a Lirasll, mueresi dos el set[cnam y uno de los canoeros, quedando uno solo de ellos, el que llegó con Sarmiento Sarmiento a Puerto del 1-tambre. Es de los que logró salvarse y alcanzó a [legar a Brasil para luego ser capturado por los ingleses y Liberado posterior-mente en las Azores.
A partir de este momento, no tenemos más iníorm ación de él”. EL canal soñado La lauvesttgadón dociuncnta la procedencLa del nuantiscrito, sus mapas Inéditos, y el signifi cadogeopolitico del pIrulo anti cipado del canal de Panamá. Antes de introducir la cartografía cartografía del Istmo, conviene considerar el momento polítieo del manuscrito, enfatiaa PÚIIeL. “Es importante saber dos cosas. cosas.
La primera es que cuando Antondi fórmula su soLictLttd y enti4a en apoyo de ella sil manuscrito, ya buena parte de los protagonistas de la expedición expedición de Sarmiento se habían muerto, no había nadie disponible, disponible, para contrarrestar o para contradecirle con respecto a su participación en La expedicIón al Estrecho, la que en realidad nunca tuvo lugar.
Lo que les hemos puesto ea evidencia en nuestro artículo, es que, a partir de ese momento, a principios de aigLo XVII, ya la vta del estrecho comenzarla a ser abati-donada en beneficio del istmo de Panamá como vía preferente n -: ----,. 2 O rastreo con tiene equipado de Lii majpietómneto es paSe del proyecto de búsqueda de los cSicnea que Sarninvto dejó entenados ni Ptfla Dienes ni 1534.
Proyecto Gas I4aIIanei 304865fl-O/2019, a través de la Ilustre Mifldpahmkd de Sr Gregorio, ni colalieracktn con la UMagyla tioiveeddad AuMxel de Chile, coorckiaóón prn Alfredo Prieto. --4El rastreo con CPR (Radar Perieirador de Setimnuto) por el F&4&T5 Uniwnidad Ausisal de Chile, es parte del proiecto de búsqueda de los catones que Sarniento dejó enterrados ni ftr enes en 15St Proato Gas Magalanes no. 304a6520-Ü, a través de la ttintre I&euiclpaitbd de Sai Gregorio, en cotaboradón cmi la UIiag y el L*S. coorI Alfredo Prieto. - :--s, Pinas de atillerfa espatolas en bronce haladas en Prwtodel Hanbre en 2019.
Preyeato Foiwkv( 48822112019, Ibuistetio de las Qituras, tas Pites y el Patrinwitáo. coord. uudn tkbiua, Universidad Austral de Cute.. El mapa del Estrecho que nadie esperaba encontrar Elorningo 15 dejtinio de 2G2S 7 pata acceder al mai del sur”. Entre los mapas recuperados, uno captó la alención dr los 1-tistoriadores por uni naaón f inesperada; mostraba el WLrno de Panamá con una línea traada entre el ría hagres y la serLienle pacífica. Este plano no era dcsroxiiro ni siFnbólii2&; inclula anotaciones lcnicaa que sttgesían LÍO 5OClú vlab[e, vlab[e, con referencias expLícitas a puntos de enirada. alturas del terreno y posibles rutas. Según el texto que lo acompaña en e] manuscrito, Ántóniii phiiiteaba phiiiteaba que. dado 1 diíicitItoSó y siesgure del paso austral, el Imperio clehíaconsiderar seda mente una vía artlftcial a través del istmo. Era una opción más razonable y esLratégiea que de pender de la navegación por el estrecho de Magallanes.
Aunque se sabía que la idea de unir les océanos mediante una “cortadura” terrestre habis habis sido considerada por Ja Corona, Corona, el plano de Antoneli es La primen representación gráfica que ha llegado hasLa nosotros. Su diseño coincide, con asombrosa asombrosa cercanía, con el curso que siglos después seguiría el canal moderno. inaugurado en 1914.
Esta anticipaclón no sólo revela una mente adelantada a su tiempo. sino que confirma que la pieocupación Imperial por asegurar rutas comerciales Lnteroceáriicasya era fuerte en el siglo )(\l Anioneli {onlpre[Idía Nue el dominio del paso austral era complejo y arriesgadoS Su visión visión estratégica lo llevó a explorar explorar aun-nativas. EJ canal que propone no es sólo una posibilidad t&nka. sino una dcci ración geopolítica: si el Imperio no podía controlar el Estrecho, debía consIderar abrir ana vis estable y directa.
Lo que en su tiempo fue visto corno una aspiración exceSiva, hoy adquiere el valor de una premonición ausleniada en «fr0 cálculo y ambición Pura los investigadores, el manuscrito es un puerltr Entre Entre la exploración y la policica, entre La Mitla y la meLuperaclón. meLuperaclón. erare el mapa y el territodo territodo, Noy, digitalizado cmi Su totalidad. está disponible para consulta pública. suecisten ola reactiva preguntas dormítlas! dormítlas! ¿cuánLos mapas te han perdido? ¿ Cuántas narrativas visuales espesan aún ser redescubIertas redescubIertas en los márgenes del archivo ghbaI 81 mapa de Antoneli, sin haber haber tocado nunca el ELrecho, se convirtió en Lestinionlo y legado de uit tiempo remoto. 3,N? 3, N? 1 NatirnaI Lbrr of New ZeSd. ¡ Gudades de Sarniento.. t. ,V%I 1 WS. n,iSfli fl a,.. 5,,w.. ,., enei u. a a. Ea+, aD, Orn. dá oa. d_ p fwIIS5CS n. Espeddén de Srnienfc y acSvsdeAntoneli..