PORTADA EL MERCURIO DE CALAMA (DOMINGO) - CHILE
PORTADA EL MERCURIO DE CALAMA (DOMINGO) CHILE na breve estadía de cinul co horas cumplió en Antofagasta una delegación de parlamentarios rusos, como parte de una visita de conocimiento y amistad con Chile, según expresaron al llegar alaciudadenlamañana del jueves 6 de octubre de 1966.
La delegación, que antes estuvo en Tocopilla, estaba integrada por Arthur Pavlovich Vader, diputado del Soviet Supremo dela U.R.S.S., quien presidíael grupo; Nikolai Grigorievich Ignatov, diputado del Soviet Unión, Vicepresidente del Soviet Supremo y Presidente del Presidium Soviet Supremo de la República Rusa; Pavel PetronichBotsu, diputado del Soviet Nacional, escritor y presidente dela Dirección dela Unión de Escritores de la República Socialista Soviética de Maldavia; llia Mesterovich Veku, diputadoal Soviet delas Nacionalidades, Rector de la Universidad de Tbilisi; Ana Mitrofanovna Galuza, diputada al Soviet Unión, Jefe de Brigada de Cerrajeros del taller de vagones de la Estación del Don; Nikolai "Timofelevich Kazlov, presidente del Comité Ejecutivo del Consejo Regional de Moscú de los Diputados Trabajadores; Mukash Umuralev, diputado al Soviet de Nacionalidades, e Igor PietriSkuldow, diputado al Soviet de Nacionalidades y Ministro de Agricultura de la República Soviética de Kirguisia.
Además la integraban los consejeros Piotr Nikolaiev y Avatik Bodalian; el secretario de la delegación, Boris Tokamov; el selegación, Boris Tokamov; el secretario del presidente de la delegación, Boris Stolgew; elintérprete Yuri Pievtsov; el corresponsal del diario Izvetia, Leonid Kmynin y un grupo de funcionarios de la embajada soviética en Santiago Acompañaban a la delegación el Embajador de Rusia ante La Moneda, Alexei Anikin; el senador Víctor Contreras; los diputados Santiago Gajardo, Eduardo Clavel y Pedro Tamayo; el secretario de comisiones de la Cámara de Diputados, Wenceslao Sánchez Lecaros y el subjefe de la oficina de informaciones del Senado de Chile, Guillermo Canales Giiemes. El grupo de diputados de la Unión Soviética había llegado a Tocopilla el díaanterior, donde fuerecibido por el alcalde Alberto Carrizo y por los regidores de lacomuna. Ena jornada Parlamentarios soviéticos conocieron la realdad regional en breve visita a Antofagasta visitaron lastres principalesindustrias de la ciudad, la Compañía salitrera Anglo-Lautaro, la Chile Exploration Company y la Planta Pesquera San Pedro. Luego la Central Única de Trabajadores, la Unión de Mujeres Seccional Tocopillay la Central de Pobladores ofrecieron a los huéspedes un cóctel de bienvenida enelauditorio dela Municipalidad. En Antofagasta los parlamentarios extranjeros abogaron por el progreso industrial, comercial y social de Chile, por un mayor acercamiento de los pueblos, la intensificación del intercambio cultural y laayuda recíproca. Esto ocurrió durantelasesión solemne con que el municipio, presidido en calidad de subrogante por Horacio Marull, los recibió oficialmente. Al acto concurrieron difete. Al acto concurrieron difete. Al acto concurrieron difeELALCALDE SUBROGANTE HORACIO MARULL MIENTRAS ENTREGA OBSEQUIO A LA DIPUTADA ANA MITROFANOVNA GALUZA. rentes autoridades encabezadas por el Intendente Joaquín Vial Izquierdo y un numeroso público. Lasesión, queduró sólo 20 minutos, fue abierta por Horacio Marull, quien también se dirigió a los visitantes en idioma ruso.
En parte de su intervención, que fue traducida en formasimultánea, dijo que "Antofagasta, al igual que nuestro Presidente Eduardo Frei, creemos que no puede haber avance científico y cultural, sin la estrecha colaboración de todos los pueblos del mundo.
Vosotros representáis a una gran nación, un verdadero continentecon más de 250 millones dehabitantes; nosotros apenas llegamos a 9 millones". Refiriéndose al norte de Chile, expresó que todo lo que habían observado era "obra del hombre y producto de su ingenio y capacidad y dentro de esta inhóspita geografía podéis estar seguros de la hospitalidad desus hombres y mujeres, y el recordar ahora, nosotros, los primeros cien años, el pueblo antofagastino os da las gracias por vuestra visita". Finalmente habló en ruso para exteriorizarles la alegría por el encuento. Agradeció sus palabras el diputado Arthur Pavlovich, con una traducción simultáneaal castellano.
El personero soviético agradeció la acogida y recordó quese encontraban seis días en Chile, reuniéndose con autoridades, empresarios y trabajadores. "Nosotros abogamos por la reivindicación social, por la amistad y el mejoramiento de los pueblos, bajo el respeto y la no intervención y Eco) porlapazmundial", conduyó. Luego los visitantes recibieron obsequios alusivos alaciudad, retribuyendo con la entrega de unlibro sobre Moscú y unartístico despertador ruso, con forma de un globo terráqueo. Luego los presidentes de ambas ramas del Congreso Nacionalofrecieron un almuerzo ala delegación soviética en el Hotel Antofagasta. A su término los visitantesse dirigieron aCerro Moreno para viajar a Santiago. Isidro Morales Castillo Periodista y Magíster en Ciencias Sociales.
