Andrea Corsali XLIX
Andrea Corsali XLIX LOS FLORENTiNOS Y EL ENCUENTRO DE DOS MUNDOS Andrea Corsali -XLIX “Estuvimos en esta isla de Dalaccia [Dahlak Kebir] un mes entero, la cual está en 16 grados de latitud [1553935” latitud Norte 4050651” longitud longitud Este], cercana 7 leguas [331cm] de latiera de Etiopía y con 20 leguas [96,5 km]de circuito, de aire saludable: isla baja y estéril, con ciertos cerros y valles llenos de endrinos y brozas, sin árbol fructífero alguno; aquí hay poca simiente, de modo que la mayor parte de la vitualla viene de Etiopia, que son manzanas, mijo, frijoles y algún poco de trigo; sirve solamente para pastoreo de cabras, camellos y bueyes, que aquí hay en gran cantidad por toda la isla, porque es abundantísima abundantísima de agua dulce, que es escasa en estas partes.
Se comenzó a habitar por la comodidad de estas aguas, y respecto a las perlas que en torno a ellas y en los bajos de las islas circunstantes se generan, que todas son de este Rey”. En los tiempos de Corsali, se extendía aquí en el Mar Rojo meridionalla más pequeña de las tres áreas orientales de pesca de la ostra perlifera. Las otras dos eran la del Golfo Pérsico y la Ceylán.
“Se pescan en el fondo del mar con una rodal cuello como vangsiuolas [pequeñas redes usadas en la pesca por arrastre] las cuales, después que están llenas de madreperla, la amarran a una cuerda que pende con contrapeso del navío en que cean a pescarlas hasta el fondo del mar, y volviendo volviendo arriba la tirano: así acostumbran en Sifalla [Sofala] que está en la costa de Etiopia. de donde viene oro de la tierra firme cercana a Mozambique, Mozambique, que está del equinoccio [al Sur del Ecuador: 19500 latitud Sur _34245 longitud Este], del mismo modo que usan en Baarem [Baréin, en el POR JOSÉ BLANCO J. homónimo archipiélago, ubicado 2651330 latitud Norte 5053439” longitud Este], que es una isla del Golfo Pérsico llamada así, de dónde vienen las mejores perlas yen mayor cantidad que en otras partes [y que, en ese tiempo, era vasallo y tributario tributario del sultán de Ormuz]. Así también en la isla de Zelan [Ceylán; isla ubicada en 655400” latitud Norte 7955459” longitud Este], 100 leguas más abajo de Calicut [Kozhicode, conocida como la Ciudad de las Especias], donde nacen también topacios, jacintos [zircones de color rojo arananjados], arananjados], rubíes, zafiros, balajes [variedad violeta del rubí, es un óxido de aluminio] y algún carbunclo [llamado así por su color rojizo], lesizione [vocablo que no se encuentra en los diccionarios], ojos de gata [cristales de cuarzo con inclusiones fibrosas de amianto, de color amarillento, verde claro y también rojizo], y granados [de composición química y color variables] y crisólitos [variedad de olivina, pero en este caso debería ser una variedad de tormalina, que se encuentra en Ceylán], que en ésta hay en grandísima abundancia: de ella viene la buena canela que no se encuentra en otras partes Esta isla de Zelan me parece la fraprobrana, no ya Samatora [Sumatra], como dicen muchos, a pesar de que el aíío pasado escribí lo contrario [al duque Giuliano, para ser más exactos]; después considerándolo considerándolo bien afirmo que Samatora había sido descubierta en tal tiempo.
Similarmente vienen las perlas de allá de Melaccia [Malacca], de las tierras del Catay o tal vez deAcis [topónimo no identificable; identificable; Ramusio escribe «o tal vez de las Chinas»], de ciertas islas del Golfo Magno, que en estos lugares susodichos se pescan de una misma manera”.. -