Autor: Carlos Ilabaca carlos.ilabaca@diariollaquihue.cl

José Guillermo Leay redescubre la historia del lago Llanquihue
José Guillermo Leay redescubre la historia del lago Llanquihue Tema del día El académico dedicó 20 años a su investigación, hurgando entre cartas, escritos, documentos y mapas en archivos de Madrid, Sevilla, Berlín y, por supuesto, Chile.
En sus 448 páginas, distribuidas en 7 capítulos, este trabajo incluye abundante recopilación cartográfica, que da cuenta cómo desde que Chile aparece en los mapas (1569) la zona del borde lago fue muy poco explorada y sostiene que se mantuvo prácticamente deshabitada por siglos, de ahí el nombre del libro. Según José Guillermo Leay, este trabajo busca acercar a los habitantes y no habitantes del territorio del lago Llanquihue a su historia y desmitificar que esta comienza exclusivamente con la colonización alemana. "No es así. La historia comienza antes con Pedro de Valdivia, que es lo que conocemos. ¿ Qué ocurrió antes de Pedro de Valdivia? No lo sabemos", resalta.
Precisamente para responder a esta última inquietud, es D ¿ escubrió Pedro de Valdivia el lago Llanquihue durante su expedición en 1552? ¿ Estuvo alguna vez el Llanquihue unido a los lagos Todos los Santos y Nahuelhuapi creando un paso bioceánico entre el Atlántico y el Pacífico? ¿ Hubo poblamiento indígena en torno al lago anterior a la exploración de Bernardo Philippi en 1842 o que antecediera a la llegada de los primeros colonos alemanes en 1851? Estas son algunas de las interrogantes que se propone responder el libro "Historia de un Lago Escondido: El Llanquihue", cuyo autor es el ingeniero comercial José Guillermo Leay, quien en su currículum ostenta el haber sido gerente del Teatro del Lago y primer vicerrector de la Universidad San Sebastián en Puerto Montt.
O que el autor incorpora en este trabajo a personalidades de la academia, científicos e historiadores, entre ellas a Tom Dillehay, investigador líder del sitio arqueológico Monte Verde (ver página 15), y Mario Pino, geólogo, doctor en Recursos Naturales y miembro de la Academia Chilena de Ciencias. Otros dos prologuistas aportan al libro desde la óptica de la historia.
Son el médico cirujano Guillermo Neumann, magíster en Ciencias Humanas mención Historia de la Universidad de Los Lagos, y Jorge Torres, profesor del Liceo de Hombres de Puerto Montt y magister en Historia del Arte de la Universidad Adolfo Ibáñez.
LA FORMACIÓN DEL LAGO Elrelato inicia con una didáctica descripción de cómo se formó el lago Llanquihue tras el último periodo de glaciación que finalizó hace unos 14 mil HISTORIA DE UN LAGO ESCONDIDO EL LLANOSIRA años antes del presente (AP). Una primera afirmación del autor, basada en estudios científicos, apunta a que el Llanquihue pudo haber estado unido al lago Todos los Santos en la zona donde confluye el río Petrohué con Ensenada, pero que posteriores eventos volcánicos habrían cubierto esta delgada conexión. Loanterior se complementa con otro interesante antecedente que aporta el geólogo Mario Pino en su prólogo. Entre 130 mil y 11.700 años hacia el pasado, los hielos del glaciar Llanquihue avanzaron y retrocedieron varias veces. Esto provocó diversos aumentos en el volumen del lago, que en su fase más alta llegó a tener un nivel de agua de más de 40 metros por sobre su estado actual.
Leay realiza también una minuciosa recopilación de los distintos nombres que ha recibido este cuerpo de agua desde su descubrimiento, así como HISTORIA DE UN LAGO ESCONDIDO EL LLANQUIHUE JOSÉ GUILLERMO LEAY RUIZ de los significados que se le han atribuido.
Por ejemplo, Francisco Vidal Gormaz sostuvo en 1872 que "El Llanquihue deriva su nombre de llancúln (perderse) i de hue (rejión), de manera que llancúlnhue significa región perdida en la lengua chilena, nombre que se ha corrompido en el que ahora se asigna al lago". ¿CORREDOR BIOCEÁNICO? En su prólogo, el doctor Pino sumerge literalmente al lector en el pasado geológico del lago, el cual se cree que tuvo alguna vez dos salidas por las cuales drenaba sus aguas, tanto hacia el río Maullín por el oeste, como hacia el río Petrohué, por el este, y desde allí al fiordo del estuario del Reloncaví. "Esta salida oriental está hoy día rellena por un espesor desconocido por depósitos de flujos de lodo volcánico del Calbuco y Osorno", detalla el investigador y profesor emérito de la Universidad Austral de Chile (UACh). De hecho, los hermanos Fabián e Iván Jaksic Andrade (Premio Nacional de Ciencias Naturales 2018 y Premio Nacional de Historia 2020, respectivamente) hacen mención que en algún momento de la historia pretérita se creyó que el Llanquihue fue parte de una interconexión entre lagos que formó parte de un corredor bioceánico que unía el mar del norte (Atlántico) con el mar del sur (Pacífico). "En 1555, Guillermo Le Testu postula la existencia de un paso más septentrional en Sudamérica que cruza desde el río Negro (actualmente en Argentina) al océano Pacífico en Chile.
Por esos años se buscaba dicho paso bioceánico, que hacia el Este drenaba a un lago (el Nahuelhuapi) hacia ambos océanos, supuestamente pasando por ríos que llegaban al actual lago Todos los Santos y (viene de la página anterior) de allí al Llanquihue y finalmente al mar, a través del río Maullín". PERIODO HISTÓRICO Según recalca su autor, el libro se adentra también en la historia conocida del lago desde su descubrimiento por el conquistador español Pedro de Valdivia y hasta la llegada de las primeras familias de colonos que se instalaron en los bordes del lago en 1851.
El día siguiente de fundar la ciudad de Santa María la Blanca de Valdivia, esto es el 9 de febrero de 1552, Pedro de Valdivia inició una primera expedición terrestre que tenía por finalidad llegar hasta el Estrecho de Magallanes.
En la carta que le escribe el 26 de octubre de 1552 al Rey Carlos V -y que replicó al príncipe Felipeno da pistas de la ruta que seguiría hacia el sur ni de sus acompañantes.
Sólo detalla que llegó hasta la latitud 42 S (que se ubica más al sur del Canal de Chacao) y que no pudo pasar por un ancho río, lo que le obligó a retornar hacia Valdivia y en esa acción se dirigió a la sierra, en dirección a la cordillera nevada, y allí se encontró con un lago, de donde procedía el río que no pudo pasar.
Aquí el autor se detiene para plantear dos posibilidades: que el río que no pudo cruzar fuera el Maullín y que desde allí José Guillermo Leay Autor del libro. se adentrara hasta el lago Llanquihue; o que en realidad se tratara del Canal de Chacao, y que en definitiva confundió el seno del Reloncaví con un lago. En torno a ambas teorías han discurrido latamente los historiadores.
Para salvar esta disputa, Leay incorpora un nuevo antecedente, que consiste en la crónica -escrita en 1558de un soldado que le acompañó en la travesía y que recién fue descu1851 LLEGADA DE FAMILIAS DE COLONOS ALEMANES & MELIPULLL bierta durante la segunda mitad del siglo XX. "Ese relato es la crónica de Jerónimo de Bibar, que hace unos aportes valiosísimos que permiten interpretar con bastante certeza que Pedro de Valdivia no bajó por el oeste”, comenta el autor. ¿ Y cuál fue la ruta que utilizó Valdivia? "Desde la conjunción del río Rahue con el Damas habrían tomado dirección hacia la cordillera, llegando a un lago. Ese lago es el Rupanco, que tenía un nivel de población indígena en sus alrededores. De ahí, por indicaciones de algunos indígenas, siguen hacia el sur, pues le indican que hacia el sur había otro lago más grande.
Por lo tanto, se vinieron por el lado este, en las faldas del volcán Osorno". Y el río que no pueden cruzar es el Estuario del Reloncaví, que en aquellos años le decían Estero del Reloncaví". REDESCUBRIMIENTO Fue el explorador Bernardo Philippi quien redescubrió el lago en el mes de febrero de 1842. En su relato menciona que "fue primitivamente conocido por los españoles, pero cayó en olvido desde la época en que los valientes araucanos conquistaron este territorio en el siglo XVII.
Mas, a pesar de que en 1797 los españoles tomaron de nuevo posesión tranquila del lago, los pobladores ignorantes de la vecindad no se mente conocido por los españoles, pero cayó en olvido". EXPLORACIÓN DE LA LAGUNA LLANQUIHUE 1852, EXCURSIÓN AL DOLCAN OSORNO Bodulfo Amandus Philippi jemano mayor de Bernardo, llega el 4 de diciembre de tást a wdva jim hacerse cargo del fundo Santo Tomás, de la sociedad de tu hermans co Ferdinand Flindt que habian comprado en el rio Buena, pero re finiquitads « proceso contractual, siendo esto no posible de realizar por probana igales, y a la espera de instrucciones de su hermano, quen etzta m Fe pana cumplianzio el mandato del gobierno, planifica en viaje a le lyuns Ineste viaje, y con el beneplácito de Pérez Rosales, la acompaña Gulemo Det, quien unos años antes ya habla ido a estos lugares. Em expedición quedé relatada por ambos, Rodulfo Philippi y Gullere Del.
Preparando el escengh si volkan. atrevieron a penetrar en sus regiones por temor a los antiguos enemigos, o amedrentados por las fábulas que se contaban, muy propias naturalmente, para atemorizar a las gentes tímidas". En su análisis del documento escrito por Philippi, Leay mantiene la tesis de que en el lago Llanquihue "no había nada que conquistar, ya que en el borde lago no había habitantes establecidos, ni indígenas ni españoles" e interpreta la toma de posesión de 1797 que se refiere a la firma del Tratado de Las Canoas, mediante el cual los españoles y los caciques del entorno del río Bueno y de la cordillera de la costa firmaron la paz, lo que permitió al Virreinato del Perú refundar Osorno. El autor comenta que a fines de 1851, Vicente Pérez Rosales le encomendo al alemán Guillermo Döll dibujar un mapa del lago para presentarlo al Supremo Gobierno en Santiago. En febrero de 1852 lo envía al ministro Antonio Varas.
Lo curioso es que entre diciembre de 1851 y enero de 1852 arriban a playa Maitén una docena de familias alemanas que llegaron por tierra desde Osorno, casi un año antes del arribo de colonos a Melipulli. "Es decir, llegaron las primeras familias de colonos alemanes a habitar los bordes del lago Llanquihue y no se conocía cómo era el lago Llanquihue". 03 Explo los pr se est en pl 140 años del Club Alemán de Puerto Varas · Esta importante obra ve la luz gracias a la gestión del Club Alemán de Puerto Varas, en el marco de la conmemoración de su 140º aniversario como institución.
Alejandro Droppelman Jurgens, presidente del directorio, destacó en sus páginas: "Hacernos cargo de nuestra historia local, intimamente vinculada al lago Llanquihue y al progreso de inmigración alemana que le dio vida y sentido a este territorio, es a nuestro juicio una obligación que se alcanza en este libro con un nivel de profundidad y detalle inéditos, producto de años de incansable trabajo de investigación y recopilación de antecedentes cartográficos que hoy el autor pone a disposición de todos nosotros". 1842 Philippi redescubrió el lago en febrero.
En su relato menciona que "fue primitiva1552 el lago Llanquihue pudo ser descubierto durante una expedición que lideró el conquistador Pedro de Valdivia rumbo al Estrecho de Magallanes. "No había nada que conquistar, ya que en el borde lago no había habitantes establecidos, ni indígenas ni españoles" "Provee un contexto histórico y cartográfi co que permitirá a actuales y futuros investigadores y geógrafos entender cómo se desarrolló territorialmente nuestra angosta y larga faja de terreno llamado Chile" Fabián e Iván Jaksic Andrade Premio Nacional de Ciencias Naturales 2018 y Premio Nacional de Historia 2020, respectivamente. Autor: Carlos Ilabaca carlos.ilabaca@diariollaquihue.cl. PUERTO VARAS.
La obra, que se presenta hoy en el marco de los 140 años del Club Alemán, contará con la asistencia de dos premios nacionales, Iván y Fabián Jaksic, junto al docente emérito y doctor Mario Pino. 140 años del Club Alemán de Puerto Varas · Esta importante obra ve la luz gracias a la gestión del Club Alemán de Puerto Varas, en el marco de la conmemoración de su 140º aniversario como institución.
Alejandro Droppelman Jurgens, presidente del directorio, destacó en sus páginas: "Hacernos cargo de nuestra historia local, intimamente vinculada al lago Llanquihue y al progreso de inmigración alemana que le dio vida y sentido a este territorio, es a nuestro juicio una obligación que se alcanza en este libro con un nivel de profundidad y detalle inéditos, producto de años de incansable trabajo de investigación y recopilación de antecedentes cartográficos que hoy el autor pone a disposición de todos nosotros". 1842 Philippi redescubrió el lago en febrero.
En su relato menciona que "fue primitiva1552 el lago Llanquihue pudo ser descubierto durante una expedición que lideró el conquistador Pedro de Valdivia rumbo al Estrecho de Magallanes. "No había nada que conquistar, ya que en el borde lago no había habitantes establecidos, ni indígenas ni españoles" "Provee un contexto histórico y cartográfi co que permitirá a actuales y futuros investigadores y geógrafos entender cómo se desarrolló territorialmente nuestra angosta y larga faja de terreno llamado Chile" Fabián e Iván Jaksic Andrade Premio Nacional de Ciencias Naturales 2018 y Premio Nacional de Historia 2020, respectivamente. EL LIBRO SERÁ PRESENTADO POR SU AUTOR EN UNA ACTIVIDAD PROGRAMADA PARA HOY VIERNES, A LAS 19 HORAS, EN EL SALÓN BERTHOLDO MEYER. CON AYUDA DE LA INTELIGENCIA ARTIFICIAL, EL AUTOR NOS EXHIBE INTERESANTES IMÁGENES QUE RETRATAN LA LLEGADA DE LOS COLONOS A MELIPULLI. José Guillermo Leay redescubre la historia del lago Llanquihue Autor: Carlos Ilabaca carlos.ilabaca@diariollaquihue.cl. EL LIBRO SERÁ PRESENTADO POR SU AUTOR EN UNA ACTIVIDAD PROGRAMADA PARA HOY VIERNES, A LAS 19 HORAS, EN EL SALÓN BERTHOLDO MEYER. CON AYUDA DE LA INTELIGENCIA ARTIFICIAL, EL AUTOR NOS EXHIBE INTERESANTES IMÁGENES QUE RETRATAN LA LLEGADA DE LOS COLONOS A MELIPULLI.