Autor: Por Victor Hernández Sociedad de Escritores de Magallanes

Treinta años sin “Manos Limpias”
31 de mayo, Puerto Natales cumplió112años de vida, Es una cludad que desde sus comien zos pareció forjar una identi“dad propia.
A veces, tenemos la impresión de que se podría recorrer todas las localidades de la Patagonia chilena y argentina, y, os quedaría la percepción de que enalgún punto e vistó un pueblo que teniendo elementos muy simples, no se parecía en nada a ningún ato, Quizás, la influencia de sus po. Derosos frigoríficos y “Natales”, eotorgaron durante muchos años ese are de pueblo En muestra niñez, escuchamos en casa muchas historias sobre esta ciudad, las que a menudo, estimulaban nuestra imaginación.
De vuelta alterruño, después de vivir doce años en Santiago, el reencon la comunidad na talina se produjo el año 2000 cuando dictamos un breve curso de a un cuarto medio en el Liceo Gabriela Mistral, mientras en paralelo, úelaborábamos un archivo ver.
Tical con el amigo kinesiálogo y escritor Jorge Díaz mante, titulado “Presencia de Chilaé en Magallanes”. Hacemos este recuento inicial, porque cuando efectuamos las actividades enunciadas, Puerto Natales «conservaba aún, un aroma de ciudad obrera que se revela ba en muchos aspectos.
Las huellas de la cultura chilota se percibían en todas partes, A llegar en auto o en bus al pueblo, ala altura de Dorotea Surgían súbitamente, las primeras casas de madera, de una sola planta, cuya característica más acusada era “en el frontis tina puerta y dos ventanas la terales”. Al respecto, resulta sorprendente que varios de aquellos precarios domicilios construidos por mujeres venidas al austro en busca de sus maridos, a quienes se les perdió el rastro en las terminables facnas ganaderas y ovejeras de la Patagonia.
El propio Díaz Bustamante cribló sabre el particular, una semblanza llamada “Las casas de Natales” en su libro ima Esperanza: el paisaje y su habitante” (2003): “Ellas inciaron en la déca da del 30, con los materiales que tenían ala mano, un nue vo tipo de construcción en el sector de la actual calle Baquedano. Recogían latas vaclas de parafina en la bodega Stubenrauch, las abrían y fo delas casas y en el interior la mitad inferior de las habitaciones. La parte superior la cubrían con tabla, A modo de aislante usaban arpillera y finalmente cubrían la pared con cualquier tipo de Papel: revistas, diarios, etc” Ese Invierno fue particular mente duro. En julio del 2000 las temperaturas bajaron a -18 las cañerías se con gelaron. Nevó varios días de forma ininterrumpida. Las “autoridades de aquel enton. Ces, decidieron cerrar la ruta 9 y de repente, Natales quedé aislado del mundo. Desde el cementerio viejo, la nleve que seguía cayendo sin cesar, cubría como un mantel blanco “toda la cludad. Como en Una postal antigua, el canal Señoret parecía una inmensa y sácea laguna escarchada. En días previos, los amigos. Escritores de Punta Arenas os recordaron -como haclamos cada vez que Natales-, que no dejáramos de lr al “Manos Limplas”, el mítico bar y restaurante que durante décadas atendió su propio dueño, Antonio Garay Vásquez.
Era como el evange llo nuestro, Después de real actividades culturales y literaria, se imponía una vi sita obligada en compañía de Ja anb un an) ping s OYD 2UDINP o] anb so Jo Jop Dun 20 NS "s Oy ns od ua o 9631 anb 50] ap 17, los amigos artistas y a beber el vino de la amistad en los clubes “Natales”, “Bo. Ries”, “Minero”, “Esmeralda” por supuesto, al legendario “Manos Para ese invierno del 2000, Antonio Garay Vásquez había completado siete años de la lecido y las historias en torno a su persona se multiplica ban.
Tempo atrás, en mayo de 1993, a sólo horas de su muerte una de sus amigos más el poeta y profesor primario Marino Muñoz Lagos le había dedicado una sentida calumaa en el diario La Prensa Austral que en parte decía: “Le conocimos por allá por la década de losaños cincuen. Ta, cuando la bohemia Norecía en muestros corazones y lao. Che era como una movia tante y hermosa. Una mañana cualquiera tomábamos Una góndola y nos a Puerto Natales paraa asesinar ls ho. Zas perdidas. AA nos espera.
Ban Octavio Castro Sáez, Raul Rivera, Osvaldo Wegmánn o Amado Aguilar, queridos pos de las letras, buenos con: Versadores y bebedores”. En la nota, Muñoz Lagos describe el stlo donde incvi Aalizaba la vida nocturna, aunque para otros, era el espacio donde empeza. Bala vida diurna.
“De más está decir que nuestras plsadas, tes de brindis y tormentos, enblaban entre la de las estrelas hasta la "picada" que con mano diestra timoneaba nuestro amigo Antonio Garay Vásquez, más conocido como “Manos Limplas”. AI, al calor de un vino blanco que invita ba a los diálogos, nos transformábamos Lotalmente y las horas pasaban raudamente, mientras la madrugada iba perhlando sus jirones de luz”. Nos parece Importante ha. Cer esla aclaración, porque casi siempre leemos o escu. Sobre Manos Limpias en términos como "El rey de la noche”, en directa alusión a quien se desempeña en el de los negocios de ca. Barets, clubes nocturnos, 0 simplemente prostbulos. El local de Caray Vásquez era un enclave, una especie de necesaria posada urbana, de improvisado centro de seu. Ión social que permitía, tan. To acoger al forastero como al habitante común de Puerto Natales, Estos espacios tan vitales como verdaderos vasos co. Rain 1924 para cumpli consu sevi municantes, se han ido ex ingulendo en la vida humana «con a consolidación del dis curso de la modernidad. Enlas grandes ciudades del mundo y “en las principales capitales de Latinoamérica es común, que se preserven estos lugares, amenazados por los centros comerciales y las nuevas tende la moda.
Es parte de la identidad cultural de los pueblos y de su patrimonio, Pese todo, aquien Chile, aún podemos hallar sitios como el de Antonio Caray en el viejo Valparaiso, en y también, en algunos rincones del centro de Santlago. Un personaje singular La mayoría de ls reseñas eseritas sobre Antonio Garay que llegó a Magallanes en 1924 para cumplir con su ser vicio millar. Lo que no se dice es que su vida ya estaba repleta de aventuras. Nacido en Rilán, halos, el 23 de mayo de 1906, su nigez estuvo marcada por dolorosa enfermedad que lo mantuvo postrado durante cuatro años. Para muchos, fue un milagro que cami. Ar y recuperara el tiempo perdido. Diez años se marchó de su hogar. Se ignora cómo llegó y vivió en Valdivia otros siete años, Su jo Antonio, pal referente de este artículo-, que ha indagado en a nos asegura que su Papá trabajó en la pesca artesa. Hal y posiblemente, en labores vinculadas con la carpintería de ribera. Aquello le “Garay se acupó en la pesca artesanal y posiblemente, en labores vinculadas con la carpintería de ribera.
Se empleó como trabajador enlas estancias de Ultima Esperanza de la Sociedad Explotadora de Tierra del Fuego: Cerro Guido, Dos Lagunas, Cerro Castillo, Tapi Aike" *La conscripción la cumplió en el Regimiento Pudeto de Punta Arenas, cuyas instalaciones ya se encontraban en las inmediaciones del sector Cerro de la Cruz.
Fueron dos años donde Antonio Garay demostró sus habilidades en tres facetas diferentes: en el atletismo, en el boxeo y en el manejo y destreza con las armas” adquirir cierto dinero, y es que, o es un misterio para nadie que Garay una capacidad innata para los negocios La conseripción la cumplió en el Regimiento Pudeto de Punta Arenas, cuyas ciones ya se encontraban en las inmediaciones del sector Cerro de la Cruz. Fueron dos años donde Antonio Garay demostró sus habilidades en tres facetas diferentes: en el atletismo, en el boxeo y en el manejo y destreza con las mas. Sin dudas que la perica adquirida, le sirvió para em. Plearse como trabajador en las Estancias de Ultima Esperan= za. Es probable que en el mis mo regimiento haya escucha.
Do sobre las posibilidades que se abrían para un hombre tero en la estepa magallánica En los próximos años, Antonlo Garay trabajó blemente en varias estancas de la Sociedad Explotadora de Tierra del Puego: Cerro Gul do, Dos Lagunas, Cerro Cas vilo, Tapi Debe haber sorprendido a medio mundo cuando en agosto de 1934 se casó con Cecilla Craig Ora(1915) hija de uno delos administradores. Ela, menor de edad se escapó con Antoio a Punta Arenas. Ambos pensaban que era más factible Jegallzar su unión en la del austro. Nada de eso ocu. Y los amantes retornaron 2 Ultima Esperanza. Al final, la relación fue aceptada por la de ella. Aesas alturas, se había convertido en provincla. De esta manera, surgleron nuevas formas de expresión y se rearticularon otras vidades políticas. Antonio Ga. Ray Vásquez ingresó a las filas del Partido Radical, un hecho que debemos recordar en vis ta de los acontecimientos que vendrán a continuación. Al poco tiempo de casados, y Antonio se dedica. On a las actividades comer.
Ella abrió un local en ¿ alle Bulnes y su marido, otro, en Bulnes esquina Magalla es, a metros del que atendía su esposa, Sin embargo, pese estar casi dos décadas Juntos, enfermedad acabó con la vida de Cecilia en 1952. La pa. Reja no tuvo descendencia.
En las páginas 311 y 312 del Haber sorprendido a medio mundo cuando en agosto de 1934 se casó con Cecilia Craig Graham, (1915) hija de uno de los administradores de estancias de la Sociedad Explotadora de Tierra del Fuego. Ella, menor de edad se escapó con Antonio a Punta Arenas para casarse. Nada de eso ocurrió y los amantes retornaron a Ultima Esperanza.
Al final, la relación fue aceptada por la familia de ella” tomo dela obra “Natales cien años de 1911-2011 los profesores José Luis Am" puero, Ricardo Cea y Pedro Cid, se explayan sobre el gen del mítico restaurante de Antonio Garay.
“En la calle Prat, frente al Rouge” en la casa actualmente signada con el N'4S6, se ubicó originalmente el legendario bar restaurante “Monte Carlo? (conocido más tarde como Manos Limplas)”. Junto con entregar algunos detalles del sitio, los historiadores nombran a Pedro Casanova como el administrador del local y a como mesera y cocinera.
Más adelante agregan: “El sonido del violín del "Cholo" Díaz alegraba las noches del Monte Carlo, este músico nunca tuvo un domicilio fijo y su vida, tal ¡ como pasó con muchos o L1os, giró siempre en torno al ambiente bohemio y como tal, su rastro se enel tiempo”. Una versión distinta nos “entrega Antonio, hijo del ter cer matrimonio de "Manos Limpias” con Irene Barrientos. (Después de enviudar de muestro. Biografiado desposó a Ana Montiel, de “cuya unión nacieron Ceeila y Rosario. El matrimonio se dí solvió en 1959. De la relación «on Irene nació también, Vilma, la hija menor), Su padre se dedicó a juntar diez mil lacon los que emprendió, alrededor de 1958, la cons. Trucción del local de dos pisos ubicado en la esquina de Prat y O'Higgins. En aquel enton Garay ya era conocido como "Manos Limpias”. Su hijo nos reprodujo la misma cita de Marino Muñoz Lagos. Recordó en su crónica.
“de despedida a Antonio Garay, la que dio origen al apodo: “Contaba Osvaldo Weg mann -con más que que Antonio Garay era muy bueno para los pu Botes, Cierta vez fue do por un contrincante que tenía hartas ganas de bajarle el moño. Lugar del encuentro: una call natalina.
Apenas “empezaron los primeros tanse vio que Garay Vásquez era muy superior y fue dejando como chaleco de mono asu adversarlo, De improviso, este mal perdedorsacó de entre sus ropas un cuchill, con el que quiso agredir a Garay: és, levantando el brazo gritaba a más no poder: "Yo manos limplas, yo, manos Ampuero, Cea y Cld, al igual que Díaz Bustamante, que extraemos la cia-, en sus libros señalan, que el apodo se reforzó con una historia contada por el proplo Garay: “Dos amigos se encontraban en una noche de libaciomes, al momento de cancelar la cuenta se produjo una gran discusión entre ambos, ya que ninguno permitía que el otro pagara la deuda. Don Antonio fue lamado a zanjas la iscusión. Finalmente e llegó a un acuerdo: harían una cartera alrededor de la manzana y el primero en regresar sería el que pagaría. El proplo "Manos limpias dio la partida y jamás volvió a ver a tan singulares “competidores”. Como buen militante radical, “Manos Limpias” tuvo amigos de toda la vida en el magisterio de Puerto Nalales. Se cuenta que los planes, programas y mallas curricu Íares de la Universidad Jar, creada en 1951 a instancias de la Unión de Profesores de Chile, se fraguaban habitualmente en el local de Garay Vásquez. All se reunían entre otros, Teófilo Miranda, Bruno Canobra, Augusto Essmann. Estos hombres convidaron a muevas voluntades de todos los colores políticos de Puerto Natales para materializar la feliz iniciativa educativa y cultural. No es de extrañar ¿ ntonces que la revista tro”, órgano oficial de la Es cuela Consolidada imprimiera en 1957 un aviso publicitario que decía: “Restaurant diurno y nocturno, “Manos de Antonio Garay Vásquez. Su lema: “Habiendo agua hervide hay comida”. Prat N'460 Puerto Natales. Teléfono 144". Dirigente social La preocupación porlaevolución socioeconómica de puerto Natales fue otra de las preocupaciones de este per. Sonaje. Como dirigente de la Cámara de Comercio Mino. Fue uno de los promo. Tores del estudio en 1944 que buscaba evitar la implanta. Ción de la Ley de Zona Seca para Ultima Esperanza. Con su decidida acción, se consi guió aunar criterios con dís tintas instituciones y fuerzas vivas de la ciudad que permi. Vieron entregar al gobernador del departamento, Humberto Jara Sánchez, un Informe es. Tadística que demostraba que el consumo de alcohol no era el que sostenía la Aduana.
A cambio, los dirigentes mata os, hicieron una puesta en que Una solución para los servicios de agua potable, alcantarillado y luz eléctrica; terminación del hospital; mejoramiento de las rutas con Punta Arenas y el norte del país; creación de una gran escuela para la ciudad. Dejamos constancia que varias de estas peticiones se taron en los gobiernos poste. Riores, pero las indicaciones iniciales, el primer impulso para acometer las mejoras de infracstructura y otras de ea. Rácter social comenzaron con aquel documento emanado desde los propios habitantes de Puerto Natales. Fueron famosos los cam: peonatos de truco que “Manos Limpias” organizaba en el e. Gundo piso del bar restauran. Te. Conspicuos personajes dela escena mogallánica y natalina coincidieron más de una vez, en los torneos en que Antonio Garay servía como Enel salón principal ubicado.
La entrada del recinto se podía divisar un hermoso plano aleimán marca “Hohner”, que al gunos artistas utilizaban para “amenizar ls jornadas del local y que, cada clero tlempo, requería mantención, la cual se encomendaba a un ciudadano argentino apellidado Terrazas qui venía a Natales proceden. Tee la Patagonia argentina en un Citroen “Manos Limpias” colabo16. Permanentemente con numerosas instituciones de beneficencia, entre ellas, el Cuerpo de Bomberos, pero también, entregó recursos y ayudó de forma anónima a muchas agrupaciones de UL Esperanza. Se recuerda especialmente, la donación que hizo la municipalidad de terreno suyo que permitió abrir camino para acceder a la Población Nueva Patagonia. Na obstante, lal vez su conmás Importante haya sido con el mundo de las Los días 14,15 y 16 de octubre de 1983 se realizó en Puerto Natales, el Primer En. Cuentro Regional de Escritores de Magallanes. "Manos Lim. Plas” fue desde el anonimato, uno de los principales gesto. De este conelave cultural Su bar restaurante acogió los literatos brindándoles comida y vino. A indicación suya, los de Punta Arenas pu. Conseguir alojamiento en casa de amistades, lo que Jacilltó el encuentro, Este hombre sencillo, amigo de sus amigos, falleció exac. Tamente hace treinta años. En el cementerio Padre Rossa fue despedido ante una multitud por su contemporáneo Alíre do Rivera Valdés, quien al de su Intervención la actitud de "Ma.
Os Limplas “Conoció todas las vicisitudes, trlunfos y derrotas, era como el Ave Fénix, de las ce lzas se levantaba, con ma yores bríos, para enfrentar los desafíos que el destino solía por delante”. “No obstante, tal vez su contribución más ¡ importante haya sido con el mundo de las letras. Los días 14,15 y 16 de octubre de realizó Puerto Natales, el Primer Encuentro Regional de Escritores de Magallanes, “Manos Limpias" fue desde el anonimato, uno de los principales gestores de este conclave cultural. Su bar restaurante acogió alos literatos brindándoles comida y vino”