¿Pedantería empresarial?
¿ Pedantería empresarial? Señor Director: Con incredulidad, leí que el título del próximo encuentro Enade es "Contra immobilis". Incredulidad y vergüenza ajena, porque es una aberración lingüística incluso para estudiantes de primer semestre de latín. No quiero aburrir con explicaciones, pero le ganaría la medalla de oro en ridiculez al "espectator access" de aquel denostado letrero de los Panamericanos.
No da con el significado ni con la sintaxis. ¿Era demasiada finura consultar a algún entendido para asegurarse de que fuera correcto? Espero que el pensamiento de los organizadores al leer esto no sea: "¿ Y a quién le importa el latín?". Sería muestra de que no hay más que pedantería en la elección de títulos en esa lengua. Tal vez hay tiempo, de aquí a mañana, para enmendar el error donde sea posible y dejarlo modestamente en castellano, nuestro hermoso idioma. SANTIAGO ORREGO Instituto de Filosofía UC. - - -